Once a year, however, U.S. News releases its annual rankings of American colleges and universities—a event that, historically, boosts both the publication’s sales and the incidence of suicide among college administrators.